Ann\u202fSpeak, qui a grandi \u00e0 Winnipeg dans les ann\u00e9es\u202f1950, se souvient de son int\u00e9r\u00eat pour les quelques mots en langue \u00e9trang\u00e8re qui parvenaient jusqu\u2019\u00e0 elle, au c\u0153ur des Prairies.<\/p>\n
\u00ab\u202fPendant l\u2019hiver, je m\u2019installais sur mon lit avec mon radio-transistor et je faisais le tour des postes pour \u00e9couter des \u00e9missions en langues \u00e9trang\u00e8res, explique Ann. Je ne comprenais rien, mais je me souviens d\u2019avoir r\u00e9alis\u00e9 que des gens ailleurs dans le monde parlaient d\u2019autres langues que la mienne. \u00c7a m\u2019a inspir\u00e9e et a \u00e9veill\u00e9 ma curiosit\u00e9.\u202f\u00bb<\/p>\n
Son int\u00e9r\u00eat pour la d\u00e9couverte du monde et des cultures l\u2019a \u00e9ventuellement men\u00e9e vers Cuso International et sa premi\u00e8re affectation au Nigeria, \u00e0 l\u2019aube de sa trentaine. Comme bien des coop\u00e9rants-volontaires, Ann a v\u00e9cu une exp\u00e9rience transformatrice qui a remis en question sa vision du monde et le r\u00f4le qu\u2019elle voulait y jouer.<\/p>\n
\u00ab\u202fC\u2019est un peu comme retourner en enfance… Lorsqu\u2019on arrive sur le terrain, on explore et on apprend \u00e9norm\u00e9ment de choses nouvelles. C\u2019est une le\u00e7on d\u2019humilit\u00e9 parce qu\u2019on fait constamment des erreurs\u202f\u00bb, constate Ann, ajoutant du m\u00eame souffle que lorsqu\u2019on vit dans une autre culture, on d\u00e9pend des gens pour nous expliquer les conventions sociales, comme un enfant d\u00e9pend des adultes pour son apprentissage.<\/p>\n
\u00ab\u202fOn ressort de ce genre d\u2019exp\u00e9rience compl\u00e8tement transform\u00e9s. On voit les gens diff\u00e9remment \u00e0 notre retour au pays.\u202f\u00bb<\/p>\n
Apr\u00e8s son affectation, Ann a continu\u00e9 \u00e0 travailler dans le secteur sans but lucratif comme responsable de campagnes de financement, notamment pour Cuso International. Au fil des ans, elle a eu l\u2019occasion de parler avec plusieurs coop\u00e9rants-volontaires de Cuso International. Sans surprise, ces derniers lui ont souvent dit avoir tir\u00e9 davantage de leur affectation que ce qu\u2019ils avaient \u00e0 offrir \u00e0 la population locale.<\/p>\n
\u00ab\u202fM\u00eame si leur travail consistait \u00e0 transmettre leurs comp\u00e9tences, ils avaient le sentiment de repartir plus riches de connaissances que ce qu\u2019ils avaient pu laisser derri\u00e8re. Je trouve remarquable que tout le monde soit du m\u00eame avis.\u202f\u00bb<\/p>\n
Pour Ann, il allait de soi de rendre la pareille \u00e0 Cuso International par l\u2019entremise d\u2019un don testamentaire. M\u00eame en ayant travaill\u00e9 en collecte de fonds une bonne partie de sa vie et en ayant entendu les t\u00e9moignages touchants de donateurs, elle ne s\u2019attendait pas \u00e0 ressentir une telle \u00e9motion en prenant cette d\u00e9cision capitale.<\/p>\n
\u00ab\u202fJ\u2019\u00e9tais tellement heureuse. J\u2019ai ressenti une joie immense, explique Ann. Faire un don substantiel \u00e0 un organisme qui compte autant pour moi m\u2019a transport\u00e9e de joie.\u202f\u00bb<\/p>\n