{"id":38095,"date":"2020-06-17T16:00:37","date_gmt":"2020-06-17T20:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/stories\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/"},"modified":"2020-11-09T12:02:40","modified_gmt":"2020-11-09T17:02:40","slug":"souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/","title":{"rendered":"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020"},"content":{"rendered":"

\"\"Reconnaissez-vous quelqu\u2019un? Rafra\u00eechissez-nous la m\u00e9moire en nous racontant vos souvenirs entourant cette photo ou en identifiant les personnes qui y apparaissent. \u00c9crivez-nous \u00e0\u00a0editor@cusointernational.org<\/a>. Nous publierons vos souvenirs dans le prochain num\u00e9ro du\u00a0Catalyseur<\/em> et en ligne.<\/p>\n

Souvenirs d\u2019autrefois : automne 2019<\/strong><\/h1>\n

Aviez-vous reconnu quelqu\u2019un sur cette photo?\u00a0Nous avons demand\u00e9 \u00e0 nos lecteurs de nous envoyer leurs r\u00e9ponses. Voici les messages suivants\u00a0:<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

Don St. Jean<\/strong>
\nGhana, 1974-1976<\/p>\n

La photo de la rubrique Souvenirs d\u2019autrefois<\/em> du num\u00e9ro d\u2019automne\u00a02019 m\u2019a rappel\u00e9 des souvenirs, car j\u2019y apparais avec mes coll\u00e8gues.<\/p>\n

Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise au Ghana, probablement \u00e0 la fin de 1975. Je suis le quatri\u00e8me \u00e0 partir de la gauche. Je porte des pantalons \u00e0 carreaux, qui \u00e9taient \u00e0 la mode \u00e0 cette \u00e9poque. Je faisais partie du groupe de coop\u00e9rants-volontaires partis sur le terrain au mois d\u2019ao\u00fbt\u00a01974. J\u2019enseignais \u00e0 Akropong, \u00e0 une heure au nord d\u2019Accra, la capitale.<\/p>\n

Nous avons tous des tas d\u2019anecdotes \u00e0 raconter. Voici l\u2019une de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

Les \u00e9tudiants de mon \u00e9cole avaient fond\u00e9 plusieurs organismes religieux. Un jour, j\u2019ai vu Stephen, l\u2019un de ces \u00e9tudiants, diriger une \u00e9tude biblique. Il parvenait vraiment tr\u00e8s bien \u00e0 engager ses pairs dans la discussion. \u00c0 la fin, je lui ai dit qu\u2019il ferait un bon pr\u00eatre. Il m\u2019a souri en haussant les \u00e9paules, m\u2019expliquant que ce n\u2019\u00e9tait pas du tout son intention. Par la suite, j\u2019ai appris qu\u2019il avait \u00e9tudi\u00e9 en sciences et qu\u2019il travaillait au minist\u00e8re des P\u00eaches. J\u2019\u00e9tais alors parti depuis longtemps, et personne ne savait o\u00f9 j\u2019habitais.<\/p>\n

\u00c0 la fin de sa vingtaine, Stephen a rencontr\u00e9 des missionnaires am\u00e9ricains qui lui ont offert une bourse d\u2019\u00e9tudes en th\u00e9ologie aux \u00c9tats-Unis. Apr\u00e8s ses \u00e9tudes, il est retourn\u00e9 au Ghana, o\u00f9 il a fond\u00e9 une \u00e9glise. \u00c0 l\u2019occasion, de riches \u00e9glises am\u00e9ricaines l\u2019invitaient \u00e0 faire des tourn\u00e9es \u00e9vang\u00e9liques aux \u00c9tats-Unis. Pendant tout ce temps, il souhaitait me remercier de l\u2019avoir encourag\u00e9 dans cette voie dans sa jeunesse, mais il ne savait pas o\u00f9 me trouver.<\/p>\n

En 2002, 26\u00a0ans apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le Ghana, j\u2019y suis retourn\u00e9\u2026 le c\u0153ur d\u00e9bordant de nostalgie. Sur la trace de mes jeunes ann\u00e9es, je marchais sur le terrain de mon ancienne \u00e9cole lorsqu\u2019un taxi a ralenti \u00e0 ma hauteur. J\u2019ai alors salu\u00e9 le chauffeur en lui disant que je n\u2019avais pas besoin de voiture. Mais ce n\u2019\u00e9tait pas lui qui voulait me parler, c\u2019\u00e9tait son passager! Je me suis donc pench\u00e9 pour lui parler. Stephen? M.\u00a0St.\u00a0Jean? Nous nous sommes imm\u00e9diatement reconnus, et il est sorti sans attendre du taxi pour m\u2019embrasser. Il \u00e9tait de passage \u00e0 l\u2019\u00e9cole uniquement pour y inscrire sa ni\u00e8ce. Il m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 sa femme et nous avons tous pass\u00e9 un merveilleux moment.<\/p>\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, alors qu\u2019il faisait une autre tourn\u00e9e en Am\u00e9rique du Nord, je l\u2019ai invit\u00e9 \u00e0 dormir chez moi et \u00e0 faire un sermon \u00e0 mon \u00e9glise. \u00c7a rester l\u2019une de mes plus belles exp\u00e9riences ghan\u00e9ennes.<\/p>\n

 <\/p>\n

David\u00a0Boyle
\n<\/strong>Barbade, 1974-1976<\/p>\n

Je tente ma chance! J\u2019\u00e9tais \u00e0 la Barbade apr\u00e8s \u00e7a… Je crois qu\u2019on y voit Peter\u00a0Ross \u00e0 l\u2019extr\u00eame gauche, et Nancy\u00a0Adam avec des tresses \u00e0 l\u2019extr\u00eame droite. Je crois que c\u2019est Ed\u00a0Majchrowski qu\u2019on voit tout au fond, au centre, et peut-\u00eatre Terry\u00a0Bethune, au fond \u00e0 droite. Et je crois que la femme asiatique assise devant est Janet, l\u2019\u00e9pouse de Jerry, le directeur. Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise en 1973, si je ne me trompe pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alison\u00a0Armitage (n\u00e9e McLellan)
\n<\/strong>Ghana, 1974-1976<\/p>\n

Je peux identifier quelques personnes sur cette photo. Alison\u00a0Armitage, n\u00e9e McLellan, quatri\u00e8me personne \u00e0 partir de la droite. Pirkko\u00a0Halonen, la troisi\u00e8me personne assise \u00e0 partir de la gauche. Don\u00a0St.\u00a0Jean, quatri\u00e8me personne \u00e0 partir de la gauche. Cathy\u00a0Howe, debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Don.<\/p>\n

Je reconnais d\u2019autres visages, mais je ne me souviens pas de leur nom. Si leur nom me revient, je vous les ferai parvenir. Par contre, je ne me souviens pas tr\u00e8s bien ni du moment ni du lieu o\u00f9 cette photo a \u00e9t\u00e9 prise.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":38017,"template":"","country":[],"post_theme":[],"class_list":["post-38095","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSouvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020 - Cuso International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020 - Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuso International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-09T17:02:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/A3_Autumn2019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"651\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/\",\"name\":\"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020 - Cuso International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/A3_Autumn2019.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-17T20:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T17:02:40+00:00\",\"description\":\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/A3_Autumn2019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/A3_Autumn2019.jpg\",\"width\":1016,\"height\":651,\"caption\":\"Black and white group photo in tropical location\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cuso International\",\"description\":\"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020 - Cuso International","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020 - Cuso International","og_description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","og_url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/","og_site_name":"Cuso International","article_modified_time":"2020-11-09T17:02:40+00:00","og_image":[{"width":1016,"height":651,"url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/A3_Autumn2019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/","name":"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020 - Cuso International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/A3_Autumn2019.jpg","datePublished":"2020-06-17T20:00:37+00:00","dateModified":"2020-11-09T17:02:40+00:00","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/A3_Autumn2019.jpg","contentUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/A3_Autumn2019.jpg","width":1016,"height":651,"caption":"Black and white group photo in tropical location"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/souvenirs-dautrefois-catalyseur-ete-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Souvenirs d\u2019autrefois : Catalyseur \u00e9t\u00e9 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/","name":"Cuso International","description":"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/38095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=38095"},{"taxonomy":"post_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_theme?post=38095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}