{"id":34828,"date":"2018-11-23T21:04:32","date_gmt":"2018-11-24T02:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/stories\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/"},"modified":"2018-11-23T21:04:44","modified_gmt":"2018-11-24T02:04:44","slug":"en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/","title":{"rendered":"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar"},"content":{"rendered":"<p>Le petit \u00e9difice de style colonial en bois de Dawei a un petit quelque chose de sp\u00e9cial\u2026 Bien qu\u2019il tombe l\u00e9g\u00e8rement en ruine, il s\u2019agit du seul refuge pour les femmes et les filles qui fuient la prostitution forc\u00e9e, la violence sexuelle et la violence conjugale dans la r\u00e9gion de Tanintharyi, au Myanmar (Birmanie).<\/p>\n<p>Ouvert en 2016, le refuge est op\u00e9r\u00e9 par la Tavoyan Women\u2019s Union. Il offre aux survivantes de violences de toutes sortes un lieu de vie, des repas et du counseling, de m\u00eame que du soutien et de l\u2019assistance pour d\u00e9fendre leur cause en cour.<\/p>\n<p>\u00ab Ces femmes poursuivent une mission : l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes \u00bb, souligne Katherine Chong, une coop\u00e9rante-volontaire de Cuso International, qui agit \u00e0 titre de conseill\u00e8re juridique au sein de l\u2019Union. L\u2019an dernier, l\u2019Union a offert un toit \u00e0 17 femmes et filles, offert des services juridiques gratuits \u00e0 49 femmes et filles dans des affaires de viol, de violence conjugale, de traite de personne, d\u2019enl\u00e8vement ou de fugue.<\/p>\n<p>L\u2019Union offre des services juridiques \u00e0 ses clientes, comme des fonds pour couvrir les frais d\u2019avocat et de transport, explique Aly Pang, une autre coop\u00e9rante-volontaire de Cuso International et conseill\u00e8re en relations hommes-femmes aupr\u00e8s de l\u2019Union. \u00ab Bien des femmes manquent de ressources pour naviguer dans le syst\u00e8me juridique, pr\u00e9cise-t-elle. Et partir de leur village pour se rendre \u00e0 Dawei peut leur co\u00fbter une semaine de salaire. \u00bb<\/p>\n<p>Pendant son affectation de 10 mois, Aly a \u00e9tudi\u00e9 la loi du point de vue des droits des femmes et \u00e9labor\u00e9 un programme pour enseigner aux r\u00e9sidentes du refuge \u00e0 coudre et \u00e0 faire de l\u2019artisanat. \u00ab Nous avons constat\u00e9 que les femmes et les filles qui attendaient leur proc\u00e8s \u00e9taient souvent d\u00e9soeuvr\u00e9es, raconte-t-elle. En plus de leur donner un sentiment d\u2019ind\u00e9pendance, acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences leur permet de trouver du travail. \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019Union donne \u00e9galement aux femmes les outils pour devenir des leaders dans leur communaut\u00e9. \u00c0 preuve, Lwin Lwin Hlaing a commenc\u00e9 \u00e0 travailler comme gestionnaire des programmes de d\u00e9fense des droits des femmes chez Peuples solidaires Myanmar apr\u00e8s avoir suivi une formation par l\u2019entremise de l\u2019Union. Aujourd\u2019hui, elle dirige plusieurs projets, dont un sur la s\u00e9curit\u00e9 des femmes en milieu urbain, ainsi que des campagnes de concert avec d\u2019autres organismes dans le but de rendre les services publics moins sexistes.<\/p>\n<p><strong>Lutter contre le manque d\u2019inclusion<\/strong><\/p>\n<p>La construction d\u2019un port de mer et d\u2019une zone industrielle d\u2019importance \u00e0 Dawei pose de s\u00e9rieux probl\u00e8mes aux r\u00e9sidents locaux. On a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des \u00e9victions sans compensation (ou avec des compensations minimes), la pollution de l\u2019air, de l\u2019eau et de la terre est terrible et les personnes affect\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es, raconte Katherine. \u00ab Et l\u2019un des probl\u00e8mes r\u00e9currents, c\u2019est le manque d\u2019inclusion des femmes dans ces processus \u00bb, souligne-t-elle.<\/p>\n<p>Si les hommes profitent minimalement de la cr\u00e9ation d\u2019emplois, les femmes obtiennent rarement du travail et ne font que subir les aspects n\u00e9gatifs de la situation, explique Aly. \u00ab Le risque de traite de personne est \u00e9lev\u00e9 chez les jeunes femmes en raison de l\u2019afflux important de travailleurs \u00e9trangers. De nombreux hommes c\u00e9libataires arriveront dans la r\u00e9gion, ce qui pourrait entra\u00eener une augmentation de la prostitution. De plus, les cultivatrices sont d\u00e9plac\u00e9es. \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019Union continue malgr\u00e9 tout de promouvoir l\u2019acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 l\u2019information concernant le projet, ainsi que sa participation aux discussions sur les solutions communautaires et aux n\u00e9gociations avec les entreprises et le gouvernement. Elle continue \u00e0 encourager les femmes \u00e0 s\u2019impliquer dans la politique et \u00e0 exiger des changements l\u00e9gislatifs pour inclure les id\u00e9es et les points de vue des femmes dans le processus d\u00e9cisionnel.<\/p>\n<p>\u00ab Il serait imprudent de sous-estimer leur force et leur volont\u00e9, affirme Katherine. Ces femmes sont passionn\u00e9es et d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger leur famille et les droits de leurs soeurs, de leurs m\u00e8res, de leurs filles et de leurs enfants. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34155,"template":"","country":[148],"post_theme":[209,208,196],"class_list":["post-34828","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-myanmar-fr","post_theme-volunteering-fr","post_theme-womens-rights-fr","post_theme-gender-equality-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar - Cuso International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar - Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuso International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-24T02:04:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/KatherineChong_Myanmar.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1034\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/\",\"name\":\"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar - Cuso International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/KatherineChong_Myanmar.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-24T02:04:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-24T02:04:44+00:00\",\"description\":\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/KatherineChong_Myanmar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/KatherineChong_Myanmar.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1034,\"caption\":\"Woman holding sign\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cuso International\",\"description\":\"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar - Cuso International","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar - Cuso International","og_description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","og_url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/","og_site_name":"Cuso International","article_modified_time":"2018-11-24T02:04:44+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1034,"url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/KatherineChong_Myanmar.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/","name":"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar - Cuso International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/KatherineChong_Myanmar.jpg","datePublished":"2018-11-24T02:04:32+00:00","dateModified":"2018-11-24T02:04:44+00:00","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/#primaryimage","url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/KatherineChong_Myanmar.jpg","contentUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/KatherineChong_Myanmar.jpg","width":1536,"height":1034,"caption":"Woman holding sign"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/en-mission-la-promotion-des-droits-des-femmes-au-myanmar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En mission : la promotion des droits des femmes au Myanmar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/","name":"Cuso International","description":"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/34828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=34828"},{"taxonomy":"post_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_theme?post=34828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}