{"id":34814,"date":"2019-09-30T12:00:25","date_gmt":"2019-09-30T16:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/stories\/femmes-autochtones-bolivie\/"},"modified":"2019-09-30T12:00:36","modified_gmt":"2019-09-30T16:00:36","slug":"femmes-autochtones-bolivie","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/","title":{"rendered":"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus"},"content":{"rendered":"

Les anc\u00eatres de Felicidad <\/span>ont utilis\u00e9<\/span>\u00a0les plantes locales pour se nourrir et se soigner\u00a0<\/span>pendant<\/span>\u00a0des g\u00e9n\u00e9rations. Aujourd\u2019hui, ce savoir-faire ancestral annonce un avenir meilleur pour Felicidad et ses coll\u00e8gues. <\/span><\/p>\n

Avec l\u2019aide de coop\u00e9rant<\/span>e<\/span>s-volontaires de Cuso International, elles apprennent\u00a0<\/span>\u00e0 faire cro\u00eetre leur entreprise<\/span>, notamment en d\u00e9couvrant comment commercialiser et\u00a0<\/span>vendre<\/span>\u00a0leurs produits, de leurs teinture<\/span>s de plante \u00e0 leurs shampoings.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Felicidad est membre de l\u2019APAMA (Asociaci\u00f3n de\u00a0<\/span>Peque\u00f1as<\/span>\u00a0<\/span>Productoras<\/span>\u00a0<\/span>Agropecuarias<\/span>\u00a0y\u00a0<\/span>Artesanales<\/span>\u00a0del\u00a0<\/span>Municipio<\/span>\u00a0de Alcal\u00e1), une coop\u00e9rative de femmes autochtones sp\u00e9cialis\u00e9e en production de m\u00e9dicaments traditionnels. <\/span><\/p>\n

Situ\u00e9e dans le village d\u2019Alcal\u00e1, l\u2019APAMA est une source de formation en leadership et de d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences\u00a0<\/span>pour les<\/span>\u00a0villageoises de la r\u00e9gion depuis plus de 15\u202fans.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9rative, les femmes s\u2019entraident et \u00e9changent leurs savoirs afin d\u2019augmenter leurs ventes, de maximiser leur production et de d\u00e9velopper leur sens des affaires.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u202fLa coop\u00e9rative est importante pour ces femmes pour plusieurs raisons. La plus importante, bien avant les avantages \u00e9conomiques qu\u2019elles en tirent, c\u2019est la possibilit\u00e9 de\u00a0<\/span>socialisation, souligne Chelsey\u202f<\/span>Berendse<\/span>, une phytoth\u00e9rapeute clinicienne de Winnipeg. Les femmes ont<\/span>\u00a0h\u00e2te aux rencontres mensuelles, qui leur permettent de rire et de discuter tout en cueilla<\/span>nt des plantes.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Christina<\/span>\u202f<\/span>Tellez, de Halifax, s\u2019est jointe aux efforts de Chelsey. Chelsey \u00e9tait conseill\u00e8re en extraction de plantes m\u00e9dicinales, tandis que Christina \u00e9tait\u00a0<\/span>conseill\u00e8re en entrepreneuriat.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u202fJ\u2019ai constat\u00e9 \u00e0 quel point un petit coup de pouce pouvait aide<\/span>r\u00a0<\/span>ces femmes \u00e0 s\u2019\u00e9panouir, souligne Christina. Elles sont d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de vie de leur famille. Elles se l\u00e8vent \u00e0 l\u2019aube pour cuisiner et faire le m\u00e9nage. Elles s\u2019occupent des enfants, du potager et des animaux d\u2019\u00e9levage. Malgr\u00e9 tout, elles marchent pendant des heures pour se rendre \u00e0 la coop\u00e9rative.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les femmes font des teintures \u00e0 base de camomille et de propolis. Elles fabriquent des onguents pour les douleurs articulaires et la congestion pulmonaire, ainsi que des a\u00e9rosols et des rince-bouches m\u00e9dicinaux. <\/span>Elles comptent une compagnie pharmaceutique parmi leurs clients. <\/span><\/p>\n

Elles impliquent aussi leurs filles dans leur entreprise afin que la jeune g\u00e9n\u00e9ration ait une source de revenus et soit ind\u00e9pendante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u202fElles r\u00e9ussissent \u00e0 faire survivre leur coop\u00e9rative et sont fi\u00e8res de ce qu\u2019elles accomplissent ensemble, souligne Christina. Les femmes de l\u2019APAMA se donnent enti\u00e8rement \u00e0 leur projet.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuso International envoie des coop\u00e9rants-volontaires en Bolivie depuis 1965. \u00c0 ce jour, plus de 500\u202fcoop\u00e9rants-volontaires ont collabor\u00e9 avec des partenaires des quatre coins de la Bolivie. Vous pouvez nous aider \u00e0 faire en sorte que les femmes comme Felicidad et les associations comme APAMA aient acc\u00e8s aux comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour grandir et prosp\u00e9rer.\u00a0<\/span>Cliquez ici <\/a><\/strong><\/span>pour savoir comment.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":34119,"template":"","country":[131],"post_theme":[209],"class_list":["post-34814","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-bolivia-fr","post_theme-volunteering-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nEntreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus - Cuso International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus - Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuso International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-30T16:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/Sharing-skills.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"856\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/\",\"name\":\"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus - Cuso International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sharing-skills.png\",\"datePublished\":\"2019-09-30T16:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-30T16:00:36+00:00\",\"description\":\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sharing-skills.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sharing-skills.png\",\"width\":856,\"height\":546,\"caption\":\"||||Women botanical producers from the co-operative APAMA in Bolivia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/femmes-autochtones-bolivie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cuso International\",\"description\":\"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus - Cuso International","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus - Cuso International","og_description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","og_url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/","og_site_name":"Cuso International","article_modified_time":"2019-09-30T16:00:36+00:00","og_image":[{"width":856,"height":546,"url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/Sharing-skills.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/","name":"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus - Cuso International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/Sharing-skills.png","datePublished":"2019-09-30T16:00:25+00:00","dateModified":"2019-09-30T16:00:36+00:00","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/#primaryimage","url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/Sharing-skills.png","contentUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/Sharing-skills.png","width":856,"height":546,"caption":"||||Women botanical producers from the co-operative APAMA in Bolivia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/femmes-autochtones-bolivie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entreprise florissante en Bolivie : Des entrepreneures autochtones transforment des plantes en une source de revenus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/","name":"Cuso International","description":"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/34814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=34814"},{"taxonomy":"post_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_theme?post=34814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}