{"id":34805,"date":"2017-11-08T14:22:27","date_gmt":"2017-11-08T19:22:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/stories\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/"},"modified":"2017-11-08T14:24:25","modified_gmt":"2017-11-08T19:24:25","slug":"mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/","title":{"rendered":"Mythes de la violence contre les femmes – Au Canada et au Myanmar"},"content":{"rendered":"

Kim Hawkins est actuellement directrice g\u00e9n\u00e9rale du Rise Women\u2019s Legal Centre. Cet organisme sans but lucratif vancouv\u00e9rois encadre des \u00e9tudiants de derni\u00e8re ann\u00e9e de droit de l\u2019Universit\u00e9 de Vancouver, qui offrent des services juridiques gratuits aux femmes \u00e0 faible revenu. R\u00e9cemment, Kim a fait de la coop\u00e9ration volontaire dans un organisme similaire au Myanmar (Birmanie). Elle nous parle ici de son exp\u00e9rience sur le terrain.<\/em><\/p>\n

\u00c9tant avocate et ayant travaill\u00e9 \u00e0 plusieurs dossiers de violence faite aux femmes, je sais que de nombreux mythes persistent encore au Canada\u2026 Et bon nombre d\u2019entre eux font \u00e9cho aux histoires que j\u2019ai entendues lorsque j\u2019\u00e9tais au Myanmar.<\/p>\n

L\u2019un de ces mythes est que les femmes mari\u00e9es sont des victimes passives qui ne parviennent pas \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la violence. Un autre veut qu\u2019une femme qui refuse de mettre fin \u00e0 son mariage ne doit pas subir autant de violence qu\u2019elle le pr\u00e9tend. Certains croient \u00e9galement qu\u2019\u00eatre mari\u00e9e \u00ab implique \u00bb de toujours consentir \u00e0 avoir des relations sexuelles avec son mari.<\/p>\n

Un autre mythe concernant la violence faite aux femmes est que celles qui ont un mode de vie \u00ab \u00e0 risque \u00bb (souvent des femmes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables en raison du racisme et de leur grande pauvret\u00e9) sont responsables de la violence et des abus dont elles sont victimes. Et trop souvent, on n\u2019accorde pas de cr\u00e9dit aux t\u00e9moignages des femmes qui d\u00e9noncent des actes de violence.<\/p>\n

J\u2019ai observ\u00e9 d\u2019autres similarit\u00e9s entre les femmes canadiennes et birmanes. Dans les deux pays, bien des femmes d\u00e9cident de ne pas d\u00e9noncer la violence qu\u2019elles subissent ou sont mal accueillies par leur famille, leurs amis, les policiers et les juges lorsqu\u2019elles d\u00e9cident de porter plainte. Bon nombre d\u2019entre elles n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019aide juridique et n\u2019ont pas les moyens d\u2019embaucher un avocat. De plus, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice est encore plus difficile en r\u00e9gion rurale.<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 s\u2019attend souvent \u00e0 ce que ce soit les femmes qui modifient leurs comportements (ne pas marcher seule le soir, ne pas entrer dans des lieux \u00ab dangereux \u00bb et ne pas se plaindre de violence conjugale de risque d\u2019en subir les cons\u00e9quences, par exemple), au lieu de limiter les libert\u00e9s de leurs agresseurs. Bref, on trouve, dans nos deux pays, des exemples de limitation des libert\u00e9s des femmes dans leur vie publique et l\u2019espace public comme solutions \u00e0 la violence masculine. De plus, la croyance, dans nos deux pays, que les femmes ont d\u00e9j\u00e0 obtenu l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les hommes peut masquer le travail qui reste \u00e0 faire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle syst\u00e9mique pour parvenir \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 pleine et enti\u00e8re.<\/p>\n

Au Myanmar, j\u2019ai entendu parler de plusieurs cas de violence faite aux femmes illustrant parfaitement ces mythes. Je pense notamment \u00e0 une femme victime de viol, que les a\u00een\u00e9s du village ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019envoyer travailler en Tha\u00eflande pour \u00e9viter de ternir l\u2019image de leur communaut\u00e9, alors que son agresseur continue d\u2019y vivre librement. Au Myanmar, une femme victime d\u2019agression, quelle qu\u2019en soit l\u2019issue, est marqu\u00e9e pour la honte \u00e0 tout jamais. Cela peut nuire \u00e0 tous les aspects de sa vie et l\u2019emp\u00eacher de se marier.<\/p>\n

Au Canada, nous avons la chance d\u2019avoir des lois plut\u00f4t progressistes. La corruption est relativement peu pr\u00e9sente, et nous avons acc\u00e8s \u00e0 plus de technologies et de m\u00e9canismes d\u2019application de la loi que les Birmanes. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle sociale, nous avons fait beaucoup de travail pour parler publiquement de la violence faite aux femmes et pour d\u00e9boulonner ces mythes. \u00c0 Vancouver, par exemple, nous avons un fabuleux r\u00e9seau de groupes de femmes qui collaborent afin d\u2019offrir du soutien aux femmes, dont des services d\u2019interpr\u00e9tation, du counseling, des services juridiques de base et des services de d\u00e9fense des droits. Malheureusement, les listes d\u2019attente sont encore beaucoup trop longues.<\/p>\n

En parlant avec Aye Mon Thu et d\u2019autres avocates birmanes, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point le droit est un moyen brutal, et souvent une arme de dernier recours que l\u2019on utilise lorsque tous les autres modes de r\u00e9solution de probl\u00e8mes ont \u00e9chou\u00e9. La loi peut ordonner des changements, mais elle ne peut microg\u00e9rer les subtilit\u00e9s des relations humaines.<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 nous que revient cette t\u00e2che. Nos cultures, tant au Myanmar qu\u2019au Canada, doivent faire le gros du travail en ce qui concerne l\u2019\u00e9galit\u00e9 des femmes.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons de tout c\u0153ur que vous ferez un don sans tarder<\/a> pour nous aider \u00e0 envoyer notre prochaine cohorte de coop\u00e9rants-volontaires sur le terrain, o\u00f9 ils participeront \u00e0 des projets porteurs et novateurs.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":34050,"template":"","country":[148],"post_theme":[209,208],"class_list":["post-34805","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-myanmar-fr","post_theme-volunteering-fr","post_theme-womens-rights-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nMythes de la violence contre les femmes - Au Canada et au Myanmar - Cuso International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mythes de la violence contre les femmes - Au Canada et au Myanmar - Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuso International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-08T19:24:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/\",\"name\":\"Mythes de la violence contre les femmes - Au Canada et au Myanmar - Cuso International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-08T19:22:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-08T19:24:25+00:00\",\"description\":\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"People working at a shared table\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mythes de la violence contre les femmes – Au Canada et au Myanmar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cuso International\",\"description\":\"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mythes de la violence contre les femmes - Au Canada et au Myanmar - Cuso International","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mythes de la violence contre les femmes - Au Canada et au Myanmar - Cuso International","og_description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","og_url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/","og_site_name":"Cuso International","article_modified_time":"2017-11-08T19:24:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/","name":"Mythes de la violence contre les femmes - Au Canada et au Myanmar - Cuso International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg","datePublished":"2017-11-08T19:22:27+00:00","dateModified":"2017-11-08T19:24:25+00:00","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/#primaryimage","url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOptions_HS_09372-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"People working at a shared table"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/mythes-de-la-violence-contre-les-femmes-au-canada-et-au-myanmar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mythes de la violence contre les femmes – Au Canada et au Myanmar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/","name":"Cuso International","description":"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/34805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=34805"},{"taxonomy":"post_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_theme?post=34805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}