{"id":34804,"date":"2017-11-08T14:14:12","date_gmt":"2017-11-08T19:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/stories\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/"},"modified":"2017-11-08T14:14:12","modified_gmt":"2017-11-08T19:14:12","slug":"une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/","title":{"rendered":"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar"},"content":{"rendered":"

Kim Hawkins a travaill\u00e9 toute sa carri\u00e8re dans des organismes sans but lucratif, notamment avec des femmes victimes de violence. Elle est actuellement directrice g\u00e9n\u00e9rale du Rise Women\u2019s Legal Centre. Cet organisme sans but lucratif vancouv\u00e9rois encadre des \u00e9tudiants de derni\u00e8re ann\u00e9e de droit de l\u2019Universit\u00e9 de Vancouver, qui offrent des services juridiques gratuits aux femmes \u00e0 faible revenu. R\u00e9cemment, Kim a fait de la coop\u00e9ration volontaire dans un organisme similaire au Myanmar (Birmanie). Elle nous parle ici de son exp\u00e9rience sur le terrain.
\n<\/em>
\nAu mois d\u2019ao\u00fbt 2017, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 un \u00e9change international \u00e0 court terme organis\u00e9 par Cuso International afin de partager mes connaissances juridiques en mati\u00e8re de violence faite aux femmes et aux filles. Mon homologue birmane, Aye Mon Thu, \u00e9tait la directrice du Dawei Pro Bono Lawyer\u2019s Network (DPLN). Cet organisme situ\u00e9 \u00e0 Dawei se sp\u00e9cialise en droit environnemental et dans les cas impliquant des femmes et des enfants. L\u2019un de ses objectifs \u00e9tait d\u2019accro\u00eetre son volet de lutte contre la violence faite aux femmes et aux filles.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que la cr\u00e9ation de mon organisme (Rise Women\u2019s Legal Centre) est relativement r\u00e9cente et que nous avons fait beaucoup de travail au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es pour mettre en place notre structure et nos proc\u00e9dures internes, j\u2019ai pu partager plusieurs de nos formulaires et mod\u00e8les avec le DPLN, de m\u00eame que des outils et des documents d\u2019information d\u00e9velopp\u00e9s au Canada pour la planification de la s\u00e9curit\u00e9. Ces documents doivent \u00eatre traduits et adapt\u00e9s \u00e0 la culture locale, mais mon exp\u00e9rience r\u00e9cente m\u2019a appris que lorsqu\u2019on lance quelque chose, c\u2019est tr\u00e8s utile de pouvoir s\u2019inspirer de ce que d\u2019autres ont fait avant nous. Je le savais imm\u00e9diatement quand l\u2019un de ces outils serait utile. \u00ab Il faut traduire \u00e7a imm\u00e9diatement \u00bb, disait alors Aye, les yeux brillants d\u2019excitation.<\/p>\n

L\u2019une des retomb\u00e9es les plus valorisantes de l\u2019ouverture du Rise Women\u2019s Legal Centre fut la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des relations d\u2019entraide avec d\u2019autres groupes de femmes de ma communaut\u00e9. Ce fut v\u00e9ritablement exaltant de pouvoir ouvrir les portes de ce r\u00e9seau au DPLN. Une chose dont je suis certaine, c\u2019est que les groupes de femmes sont encore plus efficaces lorsqu\u2019ils s\u2019entraident et travaillent ensemble pour changer les attitudes envers les femmes.<\/p>\n

Notre objectif est de faire venir Aye chez nous, au Rise Women\u2019s Legal Centre. \u00c0 Vancouver, de nombreuses personnes sont impatientes de la rencontrer et de partager leurs connaissances et leurs exp\u00e9riences avec elle.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons de tout c\u0153ur que vous ferez un don sans tarder<\/a> pour nous aider \u00e0 envoyer notre prochaine cohorte de coop\u00e9rants-volontaires sur le terrain, o\u00f9 ils participeront \u00e0 des projets porteurs et novateurs.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":34047,"template":"","country":[148],"post_theme":[],"class_list":["post-34804","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-myanmar-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar - Cuso International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar - Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1019\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/\",\"name\":\"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar - Cuso International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-08T19:14:12+00:00\",\"description\":\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1019,\"caption\":\"People working at a shared table\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cuso International\",\"description\":\"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar - Cuso International","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar - Cuso International","og_description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","og_url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/","og_site_name":"Cuso International","og_image":[{"width":2560,"height":1019,"url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/","name":"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar - Cuso International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg","datePublished":"2017-11-08T19:14:12+00:00","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/#primaryimage","url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/HawkinsOption_HS_09579-scaled.jpg","width":2560,"height":1019,"caption":"People working at a shared table"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/une-avocate-canadienne-cooperante-volontaire-au-myanmar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une avocate canadienne coop\u00e9rante-volontaire au Myanmar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/","name":"Cuso International","description":"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/34804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=34804"},{"taxonomy":"post_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_theme?post=34804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}