Au milieu des ann\u00e9es 1960, Patsy Russell a eu une coop\u00e9rante-volontaire de Cuso International comme enseignante. Aujourd\u2019hui, c\u2019est \u00e0 son tour de faire de la coop\u00e9ration volontaire. \u00ab J\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole catholique \u00e0 Georgetown, et une coop\u00e9rante-volontaire de Cuso, Gwenne Wardle, nous enseignait le sport et la gymnastique. \u00bb<\/p>\n
Cinquante ans plus tard, elle constate \u00e0 quel point le mod\u00e8le de Cuso International a chang\u00e9. C\u2019est que Patsy n\u2019est pas au Guyana \u00e0 titre de professeure dans une \u00e9cole, elle est plut\u00f4t l\u00e0 pour donner un coup de main au Bureau des petites entreprises du pays et superviser la cr\u00e9ation de deux incubateurs d\u2019entreprises. Son objectif est de poursuivre la mission entreprise lors de son affectation d\u2019un an aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Georgetown, qui a pris fin en avril dernier.<\/p>\n
De retour au Guyana pour une autre ann\u00e9e, Patsy est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 utiliser l\u2019exp\u00e9rience acquise dans le milieu bancaire canadien pour aider les petites entreprises guyanaises \u00e0 obtenir le soutien n\u00e9cessaire pour contribuer \u00e0 la croissance \u00e9conomique de leur pays.<\/p>\n
Pour certaines personnes, retourner dans leur pays d\u2019origine peut s\u2019av\u00e9rer difficile. Elles ont le sentiment d\u2019avoir tellement chang\u00e9 qu\u2019elles se retrouvent prises en deux cultures. Ce n\u2019est pas le cas de Patsy. \u00ab Je me sens parfaitement \u00e0 ma place. J\u2019ai toujours continu\u00e9 \u00e0 m\u2019int\u00e9resser \u00e0 ce qui se passait au Guyana, alors \u00e7a m\u2019aide, je n\u2019ai pas eu de choc en revenant. \u00bb Le fait qu\u2019elle ait continu\u00e9 \u00e0 entretenir des liens avec des concitoyens au Guyana et qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 active dans la diaspora guyanaise de Toronto (notamment au sein de l\u2019association torontoise des anciens de son \u00e9cole secondaire au Guyana) l\u2019a \u00e9galement aid\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas pour tout le monde, constate Patsy lorsqu\u2019on lui demande si un retour de ce genre au Guyana pourrait int\u00e9resser d\u2019autres Canado-Guyanais. Les Guyanais install\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui reviennent au pays sont nombreux, mais certains ne souhaitent pas revenir et se sentent pleinement canadiens. \u00bb<\/p>\n
Patsy semble \u00e0 l\u2019aise dans les deux pays. Elle est heureuse d\u2019avoir la chance de contribuer \u00e0 la croissance et au d\u00e9veloppement de sa m\u00e8re patrie, tout en conservant sa maison et sa vie au Canada. Renouvellera-t-elle son affectation au Guyana avec Cuso International? \u00ab Peut-\u00eatre. Apr\u00e8s tout, mes d\u00e9penses sont couvertes \u00bb, r\u00e9pond Patsy en souriant.<\/p>\n