{"id":34756,"date":"2015-09-30T00:00:00","date_gmt":"2015-09-30T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/stories\/impact-2-0\/"},"modified":"2015-09-30T00:00:00","modified_gmt":"2015-09-30T04:00:00","slug":"impact-2-0","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/","title":{"rendered":"Impact 2.0"},"content":{"rendered":"<p>Dans la r\u00e9gion d\u2019Afar, en \u00c9thiopie, le coop\u00e9rant-volontaire de Cuso International, Belay Terefe, a eu la surprise de d\u00e9couvrir que les murs de l\u2019Universit\u00e9 Samara \u00e9taient couverts de papiers : avis, messages et bulletins de toutes sortes. \u00ab Pourquoi ne pas utiliser le courriel? \u00bb, s\u2019est-il demand\u00e9. Belay est n\u00e9 en \u00c9thiopie, o\u00f9 il a v\u00e9cu jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 28 ans. En juillet 2013, un peu plus de 20 ans apr\u00e8s s\u2019\u00eatre install\u00e9 au Canada, Belay est retourn\u00e9 dans son pays d\u2019origine. On peut dire qu\u2019il ne s\u2019attendait pas \u00e0 d\u00e9couvrir une telle d\u00e9pendance au papier dans les communications quotidiennes, d\u2019autant plus que les technologies ont connu une grande avanc\u00e9e depuis son d\u00e9part.<\/p>\n<p>En quittant son pays natal pour poursuivre ses \u00e9tudes au Canada, Belay s\u2019est promis de retourner en \u00c9thiopie pour partager ses acquis avec ses concitoyens. Lorsqu\u2019il a d\u00e9couvert le programme de Cuso destin\u00e9 aux membres de diasporas, il a tout de suite su qu\u2019il venait de trouver la solution id\u00e9ale.<\/p>\n<p>Belay s\u2019est rendu en \u00c9thiopie dans le cadre d\u2019un partenariat entre Cuso International, VSO et l\u2019Universit\u00e9 Samara afin d\u2019am\u00e9liorer les infrastructures et syst\u00e8mes de technologies de l\u2019information et de la communication (TIC) de cette derni\u00e8re. L\u2019Universit\u00e9 venait tout juste d\u2019installer un r\u00e9seau informatique interne et de cr\u00e9er un d\u00e9partement de technologies de l\u2019information (TI). Malheureusement, Belay s\u2019est rapidement aper\u00e7u qu\u2019il y avait un \u00e9cart consid\u00e9rable entre les connaissances th\u00e9oriques et l\u2019exp\u00e9rience pratique dans ce domaine au sein de l\u2019Universit\u00e9.<\/p>\n<p>Belay a d\u2019abord \u00e9valu\u00e9 la structure et les syst\u00e8mes internes de TI de l\u2019Universit\u00e9, puis recommand\u00e9 des am\u00e9liorations. Il s\u2019est ensuite employ\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre plusieurs de ses recommandations, dont la cr\u00e9ation de syst\u00e8mes internes de TI et la gestion de projets n\u00e9cessitant la participation de nombreuses personnes. De plus, il a profit\u00e9 de son s\u00e9jour pour enseigner aux \u00e9tudiants et aux membres du d\u00e9partement de TI comment utiliser et g\u00e9rer les diff\u00e9rents outils et proc\u00e9dures.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">\u00ab Les formateurs du laboratoire informatique \u00e9taient tr\u00e8s bons en th\u00e9orie, mais ils n\u2019avaient aucune exp\u00e9rience pratique, raconte Belay. J\u2019ai organis\u00e9 un atelier et je leur ai fait des d\u00e9monstrations pratiques. Je leur ai appris les ficelles du m\u00e9tier afin qu\u2019ils puissent se d\u00e9brouiller apr\u00e8s mon d\u00e9part. \u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Les TIC ont le pouvoir d\u2019alimenter le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de consolider les r\u00e9seaux sociaux. Ainsi, am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux technologies est un excellent moteur de d\u00e9veloppement. Belay a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l\u2019impact des am\u00e9liorations technologiques pendant son affectation.<\/p>\n<p>Ces am\u00e9liorations ont une incidence sur de nombreuses personnes. Elles permettent notamment de renforcer les capacit\u00e9s institutionnelles, gr\u00e2ce aux outils d\u00e9sormais \u00e0 la disposition des professeurs et du personnel. De plus, tous les \u00e9tudiants profitent des services num\u00e9riques, comme les biblioth\u00e8ques en ligne et l\u2019information diffus\u00e9e par leurs d\u00e9partements. Les \u00e9tudiants en TI ont aussi acc\u00e8s \u00e0 des syst\u00e8mes leur permettant de mettre en pratique leurs connaissances th\u00e9oriques. Des savoir-faire qu\u2019ils pourront par la suite transf\u00e9rer dans leur futur milieu de travail. Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019infrastructure physique de t\u00e9l\u00e9communication, comme les tours de transmission sans fil, la communaut\u00e9 environnante a maintenant acc\u00e8s \u00e0 de pr\u00e9cieux services de communication.<\/p>\n<p>Dans ses rares temps libres, Belay a d\u00e9cid\u00e9 de faire du mentorat\u2026<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">\u00ab Je leur montrais des tonnes de vid\u00e9os et leur donnais des explications. Ils devaient les voir, explique-t-il. Ils en ont tir\u00e9 des le\u00e7ons pr\u00e9cieuses. \u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En devenant coop\u00e9rant-volontaire issu de la diaspora, Belay a r\u00e9ussi son pari : redonner le plus possible \u00e0 son pays d\u2019origine.<\/p>\n<p><strong>\u00ab Lorsqu\u2019on fait de la coop\u00e9ration volontaire dans notre communaut\u00e9, on est per\u00e7u comme l\u2019un des leurs. On se doit de partager nos acquis, quels qu\u2019ils soient. \u00bb<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/faire-un-don\/\">FAIRE UN DON POUR NOUS AIDER \u00c0 ENVOYER D\u2019AUTRES COOP\u00c9RANTS-VOLONTAIRES SUR LE TERRAIN<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":33891,"template":"","country":[139],"post_theme":[],"class_list":["post-34756","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-ethiopia-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Impact | Cuso International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuso&#039;s development programs &amp; international volunteers work to advance gender equality &amp; improve economic opportunities for youth across four continents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impact | Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuso&#039;s development programs &amp; international volunteers work to advance gender equality &amp; improve economic opportunities for youth across four continents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/belay_dscf0920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/\",\"name\":\"Impact | Cuso International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/belay_dscf0920.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-30T04:00:00+00:00\",\"description\":\"Cuso's development programs & international volunteers work to advance gender equality & improve economic opportunities for youth across four continents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/belay_dscf0920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/belay_dscf0920.jpg\",\"width\":1414,\"height\":676,\"caption\":\"Man smiling\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/recit\\\/impact-2-0\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impact 2.0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cuso International\",\"description\":\"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impact | Cuso International","description":"Cuso's development programs & international volunteers work to advance gender equality & improve economic opportunities for youth across four continents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Impact | Cuso International","og_description":"Cuso's development programs & international volunteers work to advance gender equality & improve economic opportunities for youth across four continents.","og_url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/","og_site_name":"Cuso International","og_image":[{"width":1414,"height":676,"url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/belay_dscf0920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/","name":"Impact | Cuso International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/belay_dscf0920.jpg","datePublished":"2015-09-30T04:00:00+00:00","description":"Cuso's development programs & international volunteers work to advance gender equality & improve economic opportunities for youth across four continents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/#primaryimage","url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/belay_dscf0920.jpg","contentUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/belay_dscf0920.jpg","width":1414,"height":676,"caption":"Man smiling"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/impact-2-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impact 2.0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/","name":"Cuso International","description":"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/34756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=34756"},{"taxonomy":"post_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_theme?post=34756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}