{"id":34748,"date":"2015-01-01T00:00:00","date_gmt":"2015-01-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/stories\/aider-les-enfants-a-temoigner-en-cour\/"},"modified":"2015-01-01T00:00:00","modified_gmt":"2015-01-01T05:00:00","slug":"aider-les-enfants-a-temoigner-en-cour","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/recit\/aider-les-enfants-a-temoigner-en-cour\/","title":{"rendered":"Aider les enfants \u00e0 t\u00e9moigner en cour"},"content":{"rendered":"

Promouvoir la r\u00e9forme du syst\u00e8me judiciaire en Jama\u00efque.
\n<\/em><\/p>\n

La vie peut \u00eatre difficile pour les enfants des quartiers pauvres de Kingston, en Jama\u00efque. De plus, les jeunes victimes d\u2019un crime ont souvent peur de t\u00e9moigner en cour. R\u00e9sultat\u00a0: les accusations sont trop souvent abandonn\u00e9es et de nombreuses affaires tombent \u00e0 l\u2019eau. Non seulement les agresseurs sont alors lib\u00e9r\u00e9s, mais ils retournent dans le m\u00eame milieu de vie que leur petite victime.<\/p>\n

Le syst\u00e8me judiciaire doit \u00eatre modifi\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 prot\u00e9ger les enfants et \u00e0 leur permettre de se faire entendre. C\u2019est exactement ce qui a amen\u00e9 le juge canadien \u00e0 la retraite John\u00a0McGarry \u00e0 devenir coop\u00e9rant-volontaire de Cuso International en Jama\u00efque.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En Jama\u00efque, les enfants sont trait\u00e9s comme les t\u00e9moins adultes, constate John, qui a \u00e9t\u00e9 coop\u00e9rant-volontaire pour Cuso International en 2011. J\u2019ai si\u00e9g\u00e9 dans une affaire o\u00f9 une victime de 12\u00a0ans \u00e9tait assise dans le hall, en face de l\u2019accus\u00e9. Il ne lui a pas fallu 15\u00a0minutes pour \u00e9clater en sanglots\u00a0\u00bb, se rem\u00e9more-t-il.\"Child<\/span><\/p>\n

John a travaill\u00e9 avec le gouvernement jama\u00efcain et d\u2019autres partenaires \u00e0 la cr\u00e9ation du programme Enfants au tribunal afin de faciliter le passage des enfants en cour. Le programme a men\u00e9 \u00e0 plusieurs changements, dont la possibilit\u00e9, pour les enfants, de t\u00e9moigner par vid\u00e9o ou derri\u00e8re un \u00e9cran afin qu\u2019ils n\u2019aient pas \u00e0 faire face \u00e0 leur agresseur.<\/p>\n

De plus, les petites victimes sont maintenant accompagn\u00e9es d\u2019un avocat, qui les pr\u00e9pare \u00e0 ce qu\u2019ils risquent de vivre en cour. \u00ab\u00a0L\u2019id\u00e9e est d\u2019offrir aux enfants un environnement dans lequel ils pourront t\u00e9moigner de fa\u00e7on s\u00e9curitaire\u00a0\u00bb, ajoute John.<\/p>\n

Cuso International travaille \u00e9galement tr\u00e8s fort \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du tribunal. Rafael Tahan, une coop\u00e9rante-volontaire de Cuso International, collabore avec le groupe Jamaicans for Justice, qui d\u00e9fend les droits des enfants. \u00ab\u00a0Nous encourageons les gens \u00e0 d\u00e9noncer les crimes dont ils sont t\u00e9moins ou \u00e0 communiquer avec nous s\u2019ils connaissent un enfant qui n\u2019a pas obtenu justice\u00a0\u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il faut du temps pour apporter de vrais changements, ajoute Rafael. Mais nous devons continuer… pour les enfants. Ils repr\u00e9sentent l\u2019avenir de la Jama\u00efque.\u00a0\u00bb<\/p>\n