{"id":35740,"date":"2017-06-22T15:33:28","date_gmt":"2017-06-22T19:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cuso.wpengine.com\/news\/douleurs-de-travail\/"},"modified":"2020-10-15T14:47:38","modified_gmt":"2020-10-15T18:47:38","slug":"douleurs-de-travail","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/","title":{"rendered":"Douleurs de Travail"},"content":{"rendered":"

Nous partageons cette pi\u00e8ce lors de la r\u00e9union de la Conf\u00e9d\u00e9ration internationale des sages-femmes cette semaine \u00e0 Toronto, au Canada. Rebecca Boyce est Conseill\u00e8re Principale–\u00c9galit\u00e9 entre les Femmes et les Hommes et Inclusion Sociale pour Cuso International. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La mortalit\u00e9 et la morbidit\u00e9 maternelles \u00e9clipsent t\u2019elles le probl\u00e8me de la violence contre les femmes enceintes pendant le travail et l\u2019accouchement ?<\/p>\n

Le projet conjoint entre Cuso International et l’Association Canadienne des Sages-Femmes (CAM) \u00ab Les Sages-Femmes Sauvent la Vie<\/a>\u00a0\u00bb \u00a0a organis\u00e9 un atelier sur l’\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et l’inclusion sociale dans le contexte du mod\u00e8le des soins respectueux. Quatre associations de sage-femme partenaires de l’\u00c9thiopie, de la Tanzanie et de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) et le B\u00e9nin ont discut\u00e9 de cette question en ce qui concerne l’acc\u00e8s \u00e0 des soins de qualit\u00e9 en sant\u00e9 sexuel et reproductive.<\/p>\n

Je suis tomb\u00e9 enceinte en RDC en travaillant sur des questions de d\u00e9veloppement \/ humanitaire li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 la sant\u00e9 et aux droits sexuels et g\u00e9n\u00e9siques (SRHR). En tant que tel, j’\u00e9tais tr\u00e8s conscient des statistiques de l’OMS sur la mortalit\u00e9 maternelle. 99% de tous les d\u00e9c\u00e8s maternels se produisent dans les pays en d\u00e9veloppement et la RDC a encore beaucoup de travail \u00e0 faire \u00e0 cet \u00e9gard. J’\u00e9tais bien s\u00fbr tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par l’accouchement effectif dans ce contexte. En tant qu\u2019expatri\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9e, j’ai eu l’option de ne pas faire mais j’\u00e9tais \u00e9tonn\u00e9 de conna\u00eetre \u00e0 quels points mes coll\u00e8gues et amies congolaises s\u2019organisaient pour pouvoir voyager \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays pour donner naissance. J\u2019\u00e9tais assez \u00e9tonner d\u2019apprendre durant certaines visites pr\u00e9natales qu\u2019un grand nombre des femmes n\u2019acc\u00e8dent aucun service de soins sant\u00e9 avant ses 5 mois de grossesse et beaucoup ne peuvent pas payer les factures de l’h\u00f4pital associ\u00e9es au travail. Le m\u00e9decin a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que les sages-femmes n’\u00e9taient pas bien consid\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

Cela ne correspondait pas \u00e0 mon id\u00e9e de grossesse et d’accouchement. J’ai finalement choisi de quitter le pays et j’ai eu la chance d’avoir une naissance \u00e0 la maison avec des sages femmes qualifi\u00e9es au Canada. Le projet MSL m’a permis de me rendre compte qu’une raison plus convaincante pour moi de rechercher des soins de sage-femme qualifi\u00e9s ailleurs est la violence ou la menace de violence contre les femmes enceintes. Cette r\u00e9alit\u00e9 moins connue fait que beaucoup de femmes perdent la capacit\u00e9 de contr\u00f4ler leur propre sant\u00e9 sexuelle et reproductive.<\/p>\n

Les sages-femmes qui ont particip\u00e9s \u00e0 l’atelier de MSL sont d\u2019accord que bien que de nombreuses femmes enceintes associent l’accouchement dans les maternit\u00e9s au confort et aux soins s\u00e9curis\u00e9s, pour d’autres encore cette exp\u00e9rience n’est pas toujours agr\u00e9able. Ils ont t\u00e9moign\u00e9 de la mal traitement des femmes enceintes par les obst\u00e9triciens, les infirmi\u00e8res et les sages-femmes qui ne re\u00e7oivent pas n\u00e9cessairement de la formation en soins respectueux et qui sont souvent d\u00e9passer par le stress. Plusieurs \u00e9tudes de recherche en Afrique ont document\u00e9 les rapports des femmes sur la n\u00e9gligence clinique, les demandes mon\u00e9taires ou le traitement discriminatoire, les abus verbaux et psychologiques, y compris les retomb\u00e9es par les agents de sant\u00e9 et le d\u00e9ni des pratiques traditionnelles.<\/p>\n

Certainement ce n\u2019est pas probl\u00e8me unique de la RDC mais Th\u00e9th\u00e9 Lukusa, une sage-femme bas\u00e9e en RDC et enseignante dans une \u00e9cole de sage-femme de Kinshasa affirme que<\/p>\n

\u00ab la fr\u00e9quence de violences faites aux femmes enceinte pendant le travail ou pendant l\u2019accouchement est inqui\u00e9tant et constitue \u00e9galement un des facteurs qui contribuent \u00e0 l\u2019augmentation des stress chez la femme enceinte pendant cette p\u00e9riode.<\/p>\n

\u00abEn RDC, la notion de soins de maternit\u00e9 respectueux n\u2019\u00e9tait pas encore dans les pratiques sage-femme quotidiennes d\u2019autant plus que dans leurs cursus de formation, les sages-femmes form\u00e9es avant la r\u00e9forme du programme de formation sage-femme en RDC en 2013, n\u2019avaient pas l\u2019approche de RMC.<\/p>\n

\u00abLes sages-femmes form\u00e9es participent aux grandes d\u00e9cisions sur les pratiques li\u00e9s \u00e0 la SMNI, auparavant ces dites d\u00e9cisions ne se faisaient pas en collaboration avec les femmes elles-m\u00eames. Cela impliquait des cons\u00e9quences sur tous les aspects des soins dont : la position \u00e0 adopter pendant le travail d\u2019accouchement, une faible communication ; non respect de l\u2019intimit\u00e9, emp\u00eachement du conjoint d\u2019assister \u00e0 l\u2019accouchement etc…<\/p>\n

\u00abAvec l\u2019\u00e9volution des choses et avec l\u2019av\u00e8nement du projet MSL la Soci\u00e9t\u00e9 Congolaise de la Pratique Sage-Femme travail actuellement tr\u00e8s dure avec toutes les sages femmes pour promouvoir les droits des femmes en p\u00e9riode de p\u00e9rinatalit\u00e9 et les soins de maternit\u00e9 respectueux dans les structures sanitaires. Elle travail \u00e9galement avec le minist\u00e8re de la sant\u00e9 en termes de plaidoyer pour faire adopt\u00e9 l\u2019insertion de l\u2019approche \u00ab soins respectueux \u00bb dans les modules de formation continue des sages-femmes en service.<\/p>\n

\u00abMon exp\u00e9rience personnelle en tant que sagefemme est que si une femme en travail est bien suivie par une sagefemme qui s\u2019int\u00e9resse totalement \u00e0 elle avec respect et dignit\u00e9, en respectant ses droits, en restant \u00e0 l\u2019\u00e9coute de ses besoins, en adoptant une attitude de bien vaillance \u00e0 cot\u00e9 d\u2019elle ; ce qui inspire le respect et le professionnalisme, cela aboutirait \u00e0 un partage de valeur. C\u2019est-\u00e0-dire la femme enceinte vivra l\u2019accouchement comme un \u00e9v\u00e9nement s\u00e9curisant et heureux ; pour la sagefemme, elle se retrouvera r\u00e9compenser par la reconnaissance de la femme et se sentira valoris\u00e9 dans sa profession. \u00bb<\/p>\n

Cette semaine, la Conf\u00e9d\u00e9ration internationale des sages-femmes (ICM) tient son 31e congr\u00e8s triennal \u00e0 Toronto. C’est un \u00e9v\u00e9nement passionnant qui rassemble des sages-femmes de partout dans le monde, y compris celles impliqu\u00e9es dans le projet MSL. En 2013, l\u2019OMS a publi\u00e9 des lignes directrices cliniques et politiques sur la VBG, qui a r\u00e9affirm\u00e9 l’importance d’une \u00e9ducation et d’une formation appropri\u00e9es des fournisseurs de soins de sant\u00e9, assurant la confidentialit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 et disposant de syst\u00e8mes de recommandation pour les femmes pour acc\u00e9der aux services n\u00e9cessaires. Nous enceintes cherchent \u00e0 recevoir de l’aide pour la main-d’\u0153uvre et l’accouchement, en dehors des membres de la famille et de leurs proches et esp\u00e8rent donc voir le sujet de la violence et les questions sur le CMR qui y sont discut\u00e9s<\/p>\n

Apprenez d’avantage du project Les sage-femmes sauvent des vies.<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":35467,"template":"","categories":[202,199],"post_theme":[],"class_list":["post-35740","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-media-fr","category-news-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nDouleurs de Travail - Cuso International<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Douleurs de Travail - Cuso International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuso International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-15T18:47:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/7_hall_cuso-8798.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/\",\"name\":\"Douleurs de Travail - Cuso International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/7_hall_cuso-8798.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-22T19:33:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-15T18:47:38+00:00\",\"description\":\"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/7_hall_cuso-8798.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/7_hall_cuso-8798.jpg\",\"width\":450,\"height\":300,\"caption\":\"Woman holding a baby\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/nouvelle\\\/douleurs-de-travail\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Douleurs de Travail\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cuso International\",\"description\":\"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cusointernational.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Douleurs de Travail - Cuso International","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Douleurs de Travail - Cuso International","og_description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","og_url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/","og_site_name":"Cuso International","article_modified_time":"2020-10-15T18:47:38+00:00","og_image":[{"width":450,"height":300,"url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/7_hall_cuso-8798.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/","name":"Douleurs de Travail - Cuso International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/7_hall_cuso-8798.jpg","datePublished":"2017-06-22T19:33:28+00:00","dateModified":"2020-10-15T18:47:38+00:00","description":"Les programmes de d\u00e9veloppement et les coop\u00e9rants-volontaires de Cuso visent \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et \u00e0 offrir de nouvelles perspectives \u00e9conomiques aux jeunes de quatre continents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/#primaryimage","url":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/7_hall_cuso-8798.jpg","contentUrl":"https:\/\/cusointernational.org\/wp-content\/uploads\/7_hall_cuso-8798.jpg","width":450,"height":300,"caption":"Woman holding a baby"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/nouvelle\/douleurs-de-travail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Douleurs de Travail"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/","name":"Cuso International","description":"Connecting communities around the world with skilled Canadians to help end poverty","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/35740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35740"},{"taxonomy":"post_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusointernational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_theme?post=35740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}