CATALYSEUR

Magazine des anciens de Cuso International
Printemps 2022

Explorons le passé
et le présent de Cuso 

Bonjour chers lecteurs et chères lectrices! Dans cette édition entièrement numérique, nous faisons un retour en arrière sur les débuts de Cuso, nous abordons les défis auxquels doit faire face le secteur de la coopération internationale et nous découvrons les récits et les réussites de nos coopérants-volontaires passés et actuels.

CATALYSEUR Printemps 2022

Page couverture : Le projet du Fonds pour l’innovation de Cuso International au Cameroun  — Photo: Brian Atkinson

Regarder en arrière, aller de l'avant

Qu’avons-nous accompli et quels défis voulons-nous relever? Ces questions me taraudent ces derniers temps, je l’avoue. Ça tombe bien, c’est exactement les questions que nous aborderons dans ce numéro du Catalyseur!

L’an dernier, Cuso International a fêté son 60e anniversaire. Ce fut l’occasion de revenir sur la naissance de notre organisation et sur l’importance de nos principes dans nos interventions pour promouvoir le changement et aider des générations de citoyens des quatre coins du monde. Ce fut aussi l’occasion de faire le tour des défis rencontrés par notre organisation et le secteur de la coopération internationale, de revoir nos priorités et nos valeurs et de réfléchir aux façons de nous adapter et de réagir avec agilité dans un monde en constante évolution.

J’invite d’ailleurs toute la grande famille de Cuso à se joindre à nous sur la voie de la réflexion et de la transformation. J’espère, dans un premier temps, que vous lirez ce numéro du Catalyseur. On s’y penche sur le passé de Cuso dans l’article « La force de la compassion et de la compréhension des dynamiques mondiales », de même que sur les défis majeurs qui nous attendent dans le texte « Explorer les possibilités ». On y découvre également les récits de nos coopérants-volontaires passés et actuels, en braquant les projecteurs sur la Tanzanie et les fructueux projets en agroalimentaire dirigés par nos partenaires et soutenus par nos coopérants-volontaires.

Cuso peut être fier de son histoire. Et c’est l’expérience solide acquise grâce à nos coopérants-volontaires passés et actuels, à nos donateurs, à nos partenaires et à nos employés des quatre coins du monde qui nous permet de changer le monde, un projet à la fois. Nous sommes extrêmement reconnaissants de votre soutien sans failles, et espérons que vous resterez à nos côtés pour bâtir un monde plus équitable.

Nicolas Moyer, Chief Executive Officer
Nic Moyer signature

Nicolas Moyer 

Chef de la direction de Cuso International 

ARTICLES

Cuso Alumni Martha Nixon, 1964-Balarampur, West Bengal

La force de la compassion et de la compréhension des dynamiques mondiales

Des coopérants-volontaires de la première heure reviennent sur leur expérience transformatrice et sur les fondateurs ayant donné naissance à l’organisation

Explorer les possibilités

Des employés, des cadres et des coopérants-volontaires de Cuso d’hier et d’aujourd’hui se penchent sur les enjeux et les défis de la coopération internationale. 

Cuso International, Peru
Richard Simoni, Kolping-Cuso International

Tout un village sous l’effet stimulant du café

Depuis 10 ans, des cultivateurs tanzaniens améliorent le quotidien de leur famille grâce à la prospérité et à la stabilité du secteur du café.

Semer l’espoir en Tanzanie grâce à de meilleurs gagne-pain

Le projet Modèle d’affaires kizimba engage les femmes et les jeunes dans l'agriculture et l'agrobusiness.

Marcelina Lubuva-Tanzania/Cuso

SOUVENIRS D’AUTREFOIS

Reconnaissez-vous quelqu’un? Rafraîchissez-nous la mémoire en nous racontant vos souvenirs entourant cette photo ou en identifiant les personnes qui y apparaissent. Écrivez-nous à editor@cusointernational.org. Nous publierons vos souvenirs dans le prochain numéro du Catalyseur.

Flashback to Cuso in Montreal, 1966
Flashback-Cuso-Nigeria

Aviez-vous reconnu quelqu’un sur cette photo? Nous avons demandé à nos lecteurs et lectrices de nous envoyer leurs réponses, en voici une.

La photo de l'édition d'automne 2021 de Catalyst est prise à l'Université Ahmadu Bello, à Zaria, au Nigeria, lors de la formation en langue haoussa pour ceux d'entre nous qui sont affectés dans le nord du Nigeria. Certainement, reconnaissez ceux qui ont partagé mes expériences à Kaduna. Je suis celui qui est à genoux au deuxième rang, deuxième à partir de la droite avec des lunettes noires. Mes deux colocataires sont au dernier rang, Murray Thomas et Doug Longson, troisième et quatrième à partir de la gauche. Nos voisins étaient Rod et Bev McCloy, au deuxième rang (assis), troisième et quatrième à partir de la gauche. Et bien sûr, il y a Graham Hart, deuxième rangée (assis), troisième à partir de la droite, et Eleanor Hart, troisième rangée (à genoux), troisième à partir de la gauche. J'ai eu de bons souvenirs avec ces gars-là.

— Mark Chin-Yee,
Kaduna, 1972 - 1974
 

AVIS DE DÉCÈS

HONORONS NOS COOPÉRANTS-VOLONTAIRES

Lives Lived-Stanley R. Barrett

Stanley R. Barrett 

Nigeria 1963-1965
Stan est malheureusement décédé d’une crise cardiaque le 19 octobre 2021, à l’âge de 83 ans. Ce décrocheur scolaire un tantinet rebelle a suivi des chemins peu fréquentés pour finalement se passionner pour le savoir et l’apprentissage et obtenir un doctorat. Son parcours personnel et professionnel fut fortement influencé par son expérience avec Cuso, qui lui a donné l’occasion d’enseigner dans une école secondaire d’Ohafia, au Nigeria, et d’effectuer de nombreux voyages aux quatre coins de l’Afrique pendant les vacances scolaires. Il racontait souvent son voyage à Tombouctou, au Mali. Un voyage que d’autres anciens coopérants-volontaires de Cuso ont probablement encore en mémoire. En 2003, Stan a pris sa retraite de son poste de professeur émérite au département de sociologie et d’anthropologie de l’Université de Guelph. Au cours de ses 35 années de carrière en enseignement, il a publié plusieurs ouvrages sur le racisme, le pouvoir et l’égalité, qui ont su joindre un lectorat composé d’étudiants, d’universitaires et du grand public. Stan a consacré sa vie à sa famille, dont sa fille Mia, son fils Jay, sa femme Kaye et ses deux petits-enfants, de même qu’à toute sa famille élargie et aux nombreux amis qu’il s’est faits partout dans le monde. Il laissera également un gros vide sur les sentiers des Pyrénées et les terrains de squash et de tennis.
Lives Lived John Davies

John Davies

St. Lucia, 1969

John Davies passed away peacefully in Antigonish, Nova Scotia, on March 30, 2021, at age 87.

John was born in Burnaby, British Colombia, on August 5, 1933. He lived his early life in Burnaby Central Park where his father was the park manager. John became a pharmacist and owned the Central Park Pharmacy in the ‘50s-‘60s. In 1969, he went with Cuso International to be government pharmacist for the Government of St. Lucia. At the Cuso orientation in Antigonish, he met Denise Chiasson, who was a teacher in Barbados with Cuso. On their return to Canada, after exploring South America with backpacks, John and Denise married in Halifax in June 1972. This was the beginning of 45 years of international travel, work, and living and raising their family.

John received his master’s in public health from Colombia University in New York and enjoyed the city with his family. Four years at the University of Hawaii resulted in a doctor of public health with a specialization in maternal and child health and social marketing. International health projects took him to Sri Lanka, Papua New Guinea, Indonesia, Pakistan, Namibia, India, Afghanistan, Mexico, and the United States.

John moved to Antigonish in 2010 for his retirement with Denise and her family. He enjoyed travelling, learning new things, hiking, gardening, reading, writing, music, and storytelling. He was a supporter of the environment and climate change. John was a loving father and husband. He lived an enthusiastic life and continued interest in learning throughout his life.

He is survived by his wife Denise (Chiasson), son Nalin Davies, Antigonish; daughter Caroline Davies, Vancouver; sister Joan Davies, Surrey, British Columbia, and predeceased by his brother Roy Davies, Galiano, and his parents, George Watson Davies and Caroline Davies

Lives Lived-Roy Fischer

Roy Fischer 

Nigeria 1962-1964
C’est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Roy Fischer, compagnon et mari aimant de Linda Fischer (née Bean) depuis 44 ans, le 13 août 2021 à l’âge de 81 ans. En 1962, ses diplômes de l’Université de Toronto et de l’Université McGill en poche, Roy part pour une affectation de deux ans au Nigeria comme enseignant. Quelques années plus tard, il fera partie de l’équipe des bureaux de Cuso en Ouganda et au Nigeria (1970-1974). Roy a eu l’honneur de recevoir la Médaille commémorative du règne de la Reine pour son travail au sein de Cuso. Ses années avec Cuso ont d’ailleurs eu une incidence majeure sur sa vie, qui fut remplie d’aventures et de relations durables.  Il a notamment eu la chance de se rendre dans des contrées fascinantes, où il a transformé la vie de bien des gens. Ayant tissé de longues et profondes relations avec de nombreux collègues et amis au cours de sa vie, il laissera le souvenir d’un véritable gentleman guidé par sa foi, son honneur et son intégrité. Bref, un modèle de vie exemplaire.
Lives Lived-John Gruszka

John Gruszka

Tanzania 1971-1973
C’est avec énormément de tristesse que la famille de John Gruszka annonce son décès, le 10 octobre 2021. John laisse dans le deuil sa femme et partenaire de vie des 50 dernières années, Fernanda (Fern), sa fille Jessica (Ryan Admiral) et ses petits-enfants Jackson et Ivy, ainsi que son fils Stefan (Jo-Anne Huculak) et ses petites-filles Maya et Lauren.  Leur diplôme de l’Université de Waterloo en main, John et Fern se sont mariés tout juste avant de partir pour une affectation de deux ans en Tanzanie. John, qui y travaillait comme enseignant et biologiste spécialisé en pêcherie, eut l’occasion d’apprendre à parler couramment swahili et de vivre de nombreuses aventures dans des pays africains.  On se souviendra de ce père aimant et fier de ses enfants pour son grand sens de l’humour, son intégrité sans failles, sa loyauté et son infatigable détermination à aider les gens. 
Lives Lived-Fred Popowich

Fred Popowich

Nigeria 1971-1973
Frederick Walter « Fred » Popowich est décédé à l’âge de 74 ans le vendredi 6 août 2021, à l’Hôpital Aberdeen de New Glasgow. Fred et sa femme Coreen ont passé deux ans au Nigeria comme coopérants-volontaires de Cuso. C’est d’ailleurs là qu’est né leur premier garçon, Simon. À leur retour au pays en 1973, ils se sont installés à New Glasgow, où Fred a travaillé comme bibliothécaire à la bibliothèque régionale Pictou-Antigonish jusqu’à sa retraite, en 2013. Fred aimait tout particulièrement jardiner, jouer de l’accordéon et faire du bénévolat au Musée de l’industrie, en plus de s’intéresser à la généalogie et aux sports (spécialement aux Canadiens et aux anciens Expos de Montréal). Fred laisse dans le deuil sa famille et ses nombreux amis et collègues néo-écossais. 

PLEINS FEUX

#JesuisCuso - German Chique-Alfonzo

#JesuisCuso

German Chique-Alfonzo
Coopérant-volontaire en ligne
Amérique latine et Caraïbes, 2021-2022

#JeSuisCuso parce que, en tant que médecin et chercheur, je souhaite ardemment aider les gens et que je me soucie du bien-être des communautés et des coopérants-volontaires qui travaillent sur le terrain pendant la pandémie de COVID-19.

#JesuisCuso

Marcelina Martine Lubuva
Coopérante-volontaire locale
Tanzanie, 2022

#JeSuisCuso parce que j’ai la possibilité d’accompagner les femmes et les jeunes dans leur quête de savoirs et de compétences en agroalimentaire afin qu’ils puissent avoir un bon gagne-pain et améliorer leurs conditions de vie et la situation de leur communauté.

Marcelina Martine Lubuva travaille en horticulture et gère une ferme à Morogoro, en Tanzanie.

#JesuisCuso - Marcelina Martine Lubuva

À PROPOS DES ANCIENS

PARTAGER + RESTER EN CONTACT

Alumnotes-Ron Brown

Ron Brown

Trinidad 1968-1970 
Guyana 1970
Lorsque j’ai fini ma maîtrise à l’Université de Waterloo, en 1968, je me suis trouvé à la croisée des chemins. J’ai finalement décidé de prendre le chemin le moins fréquenté et de partir enseigner à Trinidad avec Cuso. Je me suis retrouvé au sein du Service de la planification, un poste que j’ai continué à occuper lors de ma deuxième affectation, au Guyana. Mon meilleur ami, quant à lui, a continué à enseigner à Trinidad. Je me suis inspiré de son expérience pour publier mon premier article concernant les voyages dans le magazine Canadian Teacher. J’ai ensuite poursuivi sur ma lancée : j’ai continué à voyager et j’ai publié de nombreux articles et plus d’une vingtaine de livres de voyage. Alors, un gros merci à Cuso de m’avoir permis de découvrir ma destinée.
Alumnotes-Bill Dumont

Bill Dumont

Malaysia 1971-1974
Correction Une version précédemment de cette histoire a été attribuée par erreur à Peter Ackhurst plutôt qu'à Bill Dumont. Un film en 16 mm sur la foresterie en Malaisie, où j’ai fait de la coopération volontaire avec Cuso après mon baccalauréat de l’UBC, vient enfin d’être versé sur YouTube. Et qui peut-on y voir? MOI! Je vous le partage pour vous prouver à M. Fry que j’ai vraiment « défriché » à une étape de ma carrière dans la jungle tropicale de Malaisie. Malaisie, de 1971 à 1974. Bon visionnement!
Alumnotes-Nancy Christine Edwards

Nancy Christine Edwards

Sierra Leone 1978-1981
Mon ouvrage Not One, Not Even One: A Memoir of Life-altering Experiences in Sierra Leone, West Africa, publié à compte d’auteur chez FriesenPress, vient de sortir des presses. Il est actuellement disponible en différent format (livre relié, livre broché et livre numérique) sur la boutique en ligne de FriesenPress, et très bientôt sur Amazon. Les profits de la vente de mon livre serviront à financer des organismes de développement international (dont Cuso International) qui contribuent à l’éducation des filles et des femmes dans les pays à faible revenu. Je serais ravie de me joindre à votre club de lecture ou à votre groupe de discussion si vous le désirez. C’est avec plaisir que je lirai un extrait de mon livre et/ou répondrai à vos questions sur mes mémoires. Vous pouvez me joindre à nedwards@uottawa.ca.
Alumnotes-Ankur Mahajan

Ankur Mahajan

Ghana 2012-2013
Je suis un ancien coopérant-volontaire de Cuso. J’étais dans la région de Walewale, au Ghana, comme conseiller en développement de moyens de subsistance. Je viens d’écrire un livre racontant mon expérience dans les pays d’Afrique de l’Ouest. J’y rapporte mes observations sur la culture, les enjeux de genre, le contexte religieux et politique, la corruption, la sécurité, les changements climatiques, la culture entourant les relations amoureuses et le mariage, etc. Je parle aussi les difficultés quotidiennes de la population dues aux conflits qui y font rage. J’espère que mon ouvrage offrira une perspective intéressante aux personnes qui souhaitent découvrir à quoi ressemble le quotidien au Ghana. J’y raconte aussi mes expériences personnelles et intimes et les stratégies que j’ai adoptées pour m’adapter à la culture ghanéenne. Le livre s’intitule Life Beyond Bullets: Memoir of Life in rural Afghanistan and West Africa. Il est vendu chez Chapters (au Canada), chez Barnes & Noble (aux États-Unis), chez Waterstones (au Royaume-Uni) et dans chez tout bon libraire ailleurs dans le monde. On peut aussi se le procurer sur Amazon. Cliquez sur le lien suivant pour consulter le site Web de mon livre : www.lifebeyondbullets.com
Alumnotes-Neill McKee

Neill McKee

Malaysia 1968-1970

Kid on the Go! est mon nouveau livre sur mon enfance et ma jeunesse (jusqu’en 1968 lorsque je suis parti en Malaisie avec Cuso). Vous pouvez le commander sur mon site Web, chez Chapters/Indigo, dans les librairies indépendantes et sur Amazon.ca. Il est aussi en vente dans les librairies qui ont accès au catalogue d’Ingram Book. Consultez mon site Web pour connaître les points de vente de mon livre en format papier et numérique.

Vous pouvez aussi vous rendre sur cette page pour voir 53 illustrations amusantes de mon cru et lire un résumé et des critiques prépublications de mon ouvrage. J’espère que vous apprécierez votre lecture! Surtout, n’hésitez pas à m’en donner des nouvelles.

Cuso International

Claudia L. Radmore

Vanuatu 1986-1989
Je suis une ancienne coopérante-volontaire de Cuso à Port Vila, à Vanuatu. J’y ai travaillé de 1986 à 1989 (je m’appelais alors Claudia Brown). Je travaille à un projet sur le tissage à Vanuatu. Je suis actuellement en discussion avec les représentants du Mississippi Valley Textile Museum, en Ontario. J’aimerais y inclure un volet écrit. Je suis écrivaine et professeure à la retraite. J’aimerais parler à des gens ayant travaillé avec Cuso à Vanuatu (peu importe la période), particulièrement si vous avez une collection de natte ou de textiles tissés. Vous pouvez communiquer avec moi par courriel (claudiaradmore@gmail.com) ou via mon site Web (claudiaradmore.com).
Alumnotes-Marc Shaw

Marc Shaw

Nigeria 1983-1985
Mon ami Edward Hamel et moi faisions partie du groupe de jeunes Canadiens partis au Nigeria en août 1983 pour faire de la coopération volontaire avec Cuso. Et nous sommes toujours restés en contact. À l’automne 2019, nous avons décidé de nous lancer dans une belle aventure : colliger et publier le plus de récits possible sur Cuso au Nigeria. Résultat : quelque sept mois plus tard, nous avons publié Cuso Nigeria : True stories by Canadians who were there sur blurb.ca. Notre ouvrage et les récits qu’il contient ayant été bien accueillis, nous avons décidé de publier un deuxième tome, toujours sur blurb.ca. Ce deuxième ouvrage, intitulé More true stories about Cuso Nigeria by Canadians who were there, vient d’être publié. Il regroupe les récits de plus d’une cinquantaine d’anciens coopérants-volontaires de Cuso au Nigeria des années 1970 et 1980. Nous tenons à préciser que, fidèles à notre expérience en sol nigérian, nous ne faisons pas un sou sur ce livre. Nous l’avons rédigé par passion pour le sujet. Ayant décidé de ne pas faire de profit, le prix de vente a été fixé par blurb.ca pour en couvrir les frais, ce qui est bien peu pour une publication de cette qualité. Merci et à bientôt! Marc Shaw et Edward Hamel
Alumnotes-Arthur_Shears

Arthur Shears

Nigeria 1971-73
Arthur Shears, un ancien coopérant-volontaire au Nigeria (de 1971 à 1973) et un ancien employé de Cuso au Ghana (de 1975 à 1977), vient d’écrire ses mémoires. Il est actuellement à la recherche de volontaires pour lire son premier jet. Ses mémoires, intitulées Overseas Adventures – From Afghanistan to Zambia and Points In-Between, décrivent son expérience dans 16 pays différents de 1971 à 2021. Les volontaires devront lui faire part de leurs commentaires. Arthur aimerait trouver au moins un ancien ou une ancienne de Cuso par décennie (des années 1970 à aujourd’hui). Les personnes intéressées devront également répondre à un questionnaire après la lecture de son ouvrage. Ça vous intéresse? Communiquez avec lui à l’adresse indiquée ci-dessous en précisant les années et le lieu de votre affectation et le format dans lequel vous voulez recevoir le document (en pdf ou epub). Arthur Shears : aeshears@northstarskillsfordevelopment.ca.

Devenez un Catalyseur

question-icon

Répondez à la grande question

Quel secteur d’intervention est le plus important à vos yeux?

share-story-icon

Racontez vos histoire

Rien de mieux qu’un récit personnel pour tisser des liens. Nous avons hâte de vous lire!

opportunities-icon

Explorez de nouvelles avenues

Redevenez un moteur de changement. Votre nouvelle aventure avec Cuso commence ici!

Défi Cuso :
Dépassez-vous!
Marchez pour
un monde meilleu

24 septembre au 2 octobre 2022

Machu Picchu, au Pérou

L’aventure vous intéresse?
Vous aimeriez en savoir plus?

Communiquez avec Amie Gibson sans tarder
(amie.gibson@cusointernational.org
ou 1-888-434-2876, poste 245).